陈晓霞 Chen Xiaoxia

   
   
   
   
   

秋雨

Herbstregen
   
   
深秋的雨 Der Regen im Spätherbst
徘徊在冬的边缘 Treibt sich am Rand des Winters herum
喋喋不休地诉说 Plappert und klagt in einem fort
一片树叶 Ein Blatt
坐在树的肩头 Sitzt leise weinend
轻轻的哭泣 Auf der Schulter des Baumes
冬在路边 Der Winter steht am Straßenrand
我在行走 Ich gehe
心路或远或近 Mit Gedanken, die mal in die Ferne, mal in die Nähe schweifen
走出了春意 Aus der Frühlingsstimmung heraus
夏日的灯火 Die Lichter des Sommers
斑斓的闪过雨林 Blitzen prächtig durch den Regenwald
凝固为发烫的心 Und erstarren für ein brennend heißes Herz